Det lykkes dig konstant at finde nye måder at ydmyge mig på.
Kako uvek uspeš da nadeš nov nacin da me poniziš?
Hvis det lykkes ham, er krisen overstaet... og Crassus kan vaere trukket tilbage pa ubestemt tid.
Ako uspe, kriza æe proæi... a Crassus æe ostati zauvek u penziji.
Den, for hvem det lykkes at skjule sin identitet som lejemorder.
Pa, rekao bih svako ko uspe da prikrije sebe kao ubicu.
Faktisk to i min - og det lykkes dem altid at ødelægge særlige lejligheder.
Dva su u mojoj, ustvari - i oni uvijek uspiju pokvariti specijalne prilike.
Jeg håber, det lykkes for dig, Data.
Pa, verujem da si u pravu, Data.
Han skal lokkes ud af busken, og når det lykkes bliver han et sofistikeret vilddyr.
Мислим да га треба раскравити, а онда је права звер.
Hvor stor er chancen for, at det lykkes?
Kakve su im šanse za uspeh?
Hvis det lykkes for Dem i aften vil mere end et uskyldigt liv måske blive reddet!
Ако вечерас успете не само један невини живот биће поштеђен
Jeg tør ikke tænke på hvad han gør hvis det lykkes ham at komme over.
Ne želim ni da pomislim šta bi uèinio ovom svetu ako se ikad probije.
Hvad sker der, hvis det lykkes?
Šta ako ti ublaže kaznu? Jesi li pomislio na to?
Selv om det lykkes for Will, så bed mig ikke om at se min datter gå op til galgen.
Èak i ako Will uspe,...ne traži od mene da gledam kako moja æerka ide na vešanje.
Hvis vi kan løfte det hjørne, så vil det lykkes.
Ako podignemo ovaj kut, mislim da æemo dohvatiti.
Hvis det lykkes, hvis de slår dig til ridder, så er det, fordi du har fortjent det, adelsmand eller ej.
Ako uspiješ, ako te proglase vitezom, bit æe to zato jer si zaslužio, bio plemiæ ili ne.
Hvis det lykkes dig at flygte, kan du måske finde vores øjne.
Ako pobijediš i pobjegneš, možda bi mogla pronaći naše oči.
Du løb hele vejen derned og jeg tænkte, at hvis jeg tog Sophie, så ville det lykkes.
Otrcala si tamo i... Mislila sam, da kada sam uzela Sofi sa mnom, bilo bi... Znas... u redu.
Jeg kan kun håbe det lykkes for dig.
Nadam se da æete uspjeti, znam da æe mi biti žao ako ne uspijete.
Hvis det lykkes, så vil Roarke have en ny form, som er mere kraftfuld end nogen anden, og skyggen vil tildække jorden.
Ako Rork uspe, preæi æe u novi oblik, mnogo moæniji. A tama æe prekriti zemlju.
Kun du kan finde den... og hvis det lykkes... vil det gøre dig fri.
Samo ga ti možeš pronaæi. I ako to uradiš oslobodiæe te.
Tror du, det lykkes for os?
Zaista misliš da možemo uspjeti, Gaiuse?
Til sidst, og igen kun i tilfælde af at det lykkes dig skyder jeg mig en kugle for panden.
Konaèno, i opet samo ako pogodiš Ja æu sebi pucati metak u glavu. a ti æeš to lijepo vidjeti.
Når det lykkes for os, er der ingen, der får det at vide.
Ako uspemo, niko neæe znati za ono što smo uradili.
Selv hvis det lykkes, vil vi blive hængt som forbrydere for at trodse Shoguns ordrer.
Чак иако успемо бићемо обешени као криминалци зато што смо игнорисали шогунова наређења.
Det lykkes mig at glemme, hvad der er sket med mig når der ikke er nogen spejle eller personer, der kan minde mig om det.
Када успем да заборавим шта ми се десило. Када не буде било огледала и људи који ме подсећају.
Hvis det lykkes, bliver Indien det første land i verden, som bruger biometrisk data som identifikationsmiddel på nationalt plan.
Ako bude uspešan, Indija æe postati prva zemlja sveta koja koristi biometrijske podatke za identifikaciju u èitavoj zemlji.
Du må indse, at hvis det lykkes, så erstatter han Walker.
Sigurno shvaæaš, ako uspijemo, on æe zamijeniti Walkera.
Det, du vil opnå, er svært, men det lykkes for nogle, og jeg tror virkelig, at du kan blive en af de heldige.
Шта покушавате да урадите јесте напорно, алиљудинечине то, и ја заиста верујем можете бити један од њих.
Underet er, hvordan det lykkes hende at bage fladbrød som disse, med de ringe ovne vi har i køkkenet.
Èudo je kako uspe da ispeèe ovako dobre pogaèice u onim jadnim peæima koje imamo u kuhinji.
Hvis det lykkes jer at slippe ud, kan I aldrig vende tilbage.
Ako uspijete izaæi nikada se ne smijete vratiti.
Hvis det lykkes, hvis Laszlo finder din mand, er der ingen garanti for, at din mand vil acceptere ham.
Da. - Ako bude uspešan, ako Laszlo naðe vašeg supruga, nema garancije da æe ga vaš suprug prihvatiti.
Og hvis... når det lykkes, bliver jeg en legende her i Baby A/S.
А ако... Кад успем... Постаћу легенда "Беба корпа".
Elementerne, man giver, og rækkefølgen man placerer dem i, er altafgørende for, om det lykkes eller mislykkes at engagere publikum.
Елементи које дајете и њихов редослед су кључни за успех у ангажовању публике.
Men jeg gav dem til Svar: "Himmelens Gud vil lade det lykkes for os, og vi, hans Tjenere, vil gøre os rede og bygge; men I har ingen Del eller Ret eller Ihukommelse i Jerusalem!"
A ja im odgovorih i rekoh: Bog nebeski daće nam sreću, a mi, sluge Njegove ustasmo i zidamo; ali vi nemate dela ni prava ni spomena u Jerusalimu.
hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner på dine Veje;
Šta god naumiš, izlaziće ti; i na putevima tvojim svetliće videlo.
Se, den er plantet, men mon det lykkes den? Mon den ikke, så snart Østenvinden når den, hentørres i Bedet, den voksede i?
Eto, posadjen je, hoće li napredovati? I neće li se sa svim posušiti čim ga se dohvati ustoka? Posušiće se u brazdi gde je posadjen.
Begge Konger har ondt i Sinde og sidder til Bords sammen og lyver; men det lykkes ikke, thi Enden tøver endnu til den fastsatte Tid.
I srce će obojice careva raditi o zlu, i za jednim će stolom lagati; ali se neće izvršiti; jer će kraj još biti u odredjeno vreme.
1.6677739620209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako uvek uspeš da nadeš nov nacin da me poniziš? 